Logo von Theater up platt

Duppelt Glück

Originaltitel: Doppelte Freude

Komödie von Roger Leach und Colin Wakefield. Aus dem Englischen von Raymond Stahl. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Zum Stück

Das Stück spielt an einem Samstagabend und dem folgenden Sonntagmorgen in Florentines kleinem Hotel, betrieben von Herrn Reiter, seiner Mutter und dem frisch angestellten Zimmermädchen Valerie.

Für erste Verwirrungen sorgt das unverhoffte Auftauchen von Vanessa, Valeries Zwillingsschwester und charakterlich deren genaues Gegenteil. Herr Reiter, der ein Auge auf Valerie geworfen hat, hat ebenfalls einen Zwilling, der als verschollen gilt, seit er bei der Taufe vor 28 Jahren geraubt wurde. Dieser Bruder, David, ist seit ein paar Stunden verheiratet und mietet sich zusammen mit seinem Trauzeugen, dem schüchternen Leon, im Hotel ein.

Seine Braut Angelina muss derweil eine Nacht im Krankenhaus verbringen. David, amourösen Abenteuern nicht abgeneigt, wird ständig von seiner Schwiegermutter und Leon überwacht, was ihn jedoch nicht vom Flirten abhält. Natürlich befindet er sich bald in Teufels Küche.

Da sich niemand im Hotel der Zwillingspärchen gewahr ist, verwirren sich die Geschehnisse von Minute zu Minute mehr und schrauben sich in amüsanten, bald halsbrecherischen Verwechselungen immer höher und höher. Wenn sich zum Schluss die Verhältnisse überraschend klären, haben die Verliebten zueinander gefunden, die Zwillinge ihre Pendants, die Mütter ihre Söhne, ein Bruder seine Schwester und ein leicht verwirrter Vikar seine ehemalige Geliebte gefunden.

Personen

Florentine Reiter
(55) Besitzerin eines kleinen Hotels

Daniel (eigentlich David)
(28) Sohn der Hotelbesitzerin

und

David
(28) Zwilling zu Daniel

Leon
Davids Freund und Trauzeuge

Valerie und Vanessa
(22) Zwillinge

Marie Philipps
(ca. 45) Davids Schwiegermutter

Angelina
(21) Davids Frau

Vikar
(ca. 70) alter Freund zu Florentine

Anmerkung zur Besetzung

Die beiden Paare identischer Zwillinge sollten nicht von echten Zwillingen gespielt werden. Es ist wichtig, dass das Publikum klar zwischen David und Daniel sowie zwischen Valerie und Vanessa unterscheiden aber gleichzeitig glauben kann, dass andere Personen sie verwechseln.

Bühnenbild

Das Bühnenbild hat zwei Ebenen.

Der Bühnenboden bildet die Eingangshalle zum Hotel, mit der Eingangstür hinten; rechts von der Mitte; ein Rezeptionspult steht hinten Mitte, ein begehbarer Umkleideraum für das Personal befindet sich hinten links unter einer Treppe.

Es gibt zwei Türen, vorn links und vorn rechts, die zum Speiseraum für die Gäste (links) und zum Bereich für das Personal (rechts) führen.

Die Treppe führt entlang der Bühnenwand links in einem Stufenaufgang nach oben auf die Galerie.

An der Hinterwand der Galerie liegen drei gleichweit voneinander entfernte Zimmer, deren Türen zum Publikum hin öffnen.

Zimmer 3 liegt oben an der Treppe links, Zimmer 2 liegt in der Mitte, Zimmer 1 auf der rechten Seite.

Neben Zimmer 1, in die Bühne hinein öffnend, und nicht zum Publikum hin, ist das Bad. Der Boden der Galerie überragt den darunter sich befindenden Empfangsbereich, so dass Personen am Pult Personen auf der Galerie nicht sehen können und umgekehrt.

Leseprobe

Für dieses Stück steht Ihnen eine Leseprobe als PDF-Datei zum Anzeigen bzw. zum Download zur Verfügung.

Bestellinformationen

Besetzung:5w 4m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 120 Min. Erschienen bei:Karl Mahnke Theaterverlag GmbH, Hardenbergstraße 6, 10623 Berlin Online bestellen:www.mahnke-verlag.de E-Mail:info@mahnke-verlag.de