Logo von Theater up platt

Football is mien Leven

Originaltitel: Mein Mann, der Pfosten und ich

„Treffsichere“ Komödie von Regina Harlander. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Zum Stück

„Alles für den Verein!“, dieser Schlachtruf ist bei Oswald Programm, denn das Herz in seiner Brust schlägt für den FC Lütthusen. Während er seine Sonntage am Fußballplatz verbringt, genießt Gattin Elfriede traute Kaffeekränzchen mit ihren Freundinnen - und das in dem angenehmen Wissen, dass die Ehemänner am Spielfeldrand währenddessen „bestens verstaut“ sind. Dass Sohn Florian ebenfalls vom Fußballfieber infiziert ist, nimmt Elfriede ebenso gelassen hin wie seine wechselnden „Spielerfrauen“, mit denen sie auch nach der Trennung noch Kochrezepte austauscht und ihnen gerne mal vor Augen hält, was ihnen das Schicksal erspart hat.

Doch mit „dem Wunder von Lütthusen“ nimmt die Beschaulichkeit ein abruptes Ende, denn die Mannschaft steigt in die Bezirksliga auf. Was mit großem Jubel gefeiert wird, entwickelt sich für Elfriede rasch zur nervlichen Zerreißprobe! Oswald sieht seinen Sohnemann nämlich schon in den Olymp der Fußballgötter aufsteigen! Doch am Himmel ziehen „von rechts außen“ düstere Wolken auf, als im Nachbarhaus der alleinstehende Gerhard Einzug hält. Dieser hat mit Sohn Mäx nicht nur eine „echte Maschine“, sondern auch noch einen ernstzunehmenden Konkurrenten um das Kapitänsamt im Gepäck!

Zusammen mit seinen Kumpels Konrad und Gottlieb, den seit dem Anblick seiner Schwiegermutter im Nachthemd arge Sprachschwierigkeiten quälen, sagt Oswald dem Gegner ganz entschieden den Kampf an! So einfach lässt man sich im Hause Mooskuhl nicht auf die Reservebank abschieben! Nur blöd, dass er sich mit seinen Bemühungen direkt ins Ehe-Abseits spielt und Gattin Elfriede bald die rote Karte zückt. Ob die Fetzen auch noch in der Nachspielzeit fliegen, Oswalds Ehe nochmal in die Verlängerung geht, oder die Herren der Schöpfung gar ausgewechselt werden, bleibt abzuwarten. Nur eines ist sicher: Gelacht wird hier bis zum Abpfiff! Olé!

Personen und Einsätze

Oswald Mooskuhl (154)
verheirateter Familienvater, größter Fan des FC Lütthusen, verpasst kein Spiel, sein größter Traum ist, die Fußballkarriere seines Sohnes voranzutreiben. Alter: ab Ende 40 aufwärts.

Elfriede Mooskuhl (163)
Oswalds Frau, kann dem Thema Fußball nichts abgewinnen, liebt den Klatsch mit ihren Freundinnen, gutmütig. Alter: ebenfalls ab Mitte 40 aufwärts (zu Oswald passend).

Florian Mooskuhl (65)
Oswald und Elfriedes Sohn, wohnt noch bei den Eltern, spielt seit seiner Kindheit Fußball, nimmt das Leben nicht ganz so ernst. Dargestelltes Alter: Mitte 20.

Kathi (55)
Florians On/Off-Freundin, attraktiv, aber auch ein wenig naiv. Im Alter passend.

Konrad Knappe (86))
einer von Oswalds zwei besten Freunden, wird von seiner Frau eher kurzgehalten, liebt ebenfalls den Fußball. Ähnliches Alter wie Oswald (aber natürlich geht auch jünger/älter).

Hilde Knappe (121)
Konrads Frau und ambitionierte Schnäppchenjägerin, vor ihr ist kein Angebot sicher, eng mit Elfriede und Uschi befreundet, sehr neugierig. Im Alter zu Konrad passend.

Gottlieb Wallner (65)
ebenfalls mit Oswald eng befreundet, recht unsicher. Stottert, seit er seine Schwiegermutter im Nachthemd gesehen hat, verbringt ebenfalls viel Zeit am Fußballplatz. Ähnliches Alter wie seine Freunde (bzw. natürlich geht auch hier jünger/älter).

Uschi Wallner (114)
Gottliebs Ehefrau, eng mit Elfriede und Hilde befreundet, sehr naiv, Mutter eines etwas „aussichtslosen“ Sohnes. Im Alter zu Gottlieb passend.

Gerhard Beckenbauer (81)
Oswalds neuer Nachbar, bezieht mit seinem erwachsenen Sohn das Nachbarhaus, frisch geschieden, Fußball ist ebenfalls seine große Leidenschaft, will die Fußballkarriere seines Sohnes auch vorantreiben. Alter: ab Ende 40 aufwärts.

Maximilian (Mäx) Beckenbauer (34)
Gerhards Sohn, spielt Fußball, seit er ein Kind ist, sehr sportlich und ambitioniert, attraktiv. Dargestelltes Alter: Mitte 20.

Jaroslav (20) )
Die Rolle kann auch als Svetlana weiblich besetzt werden - ein Handwerker mit osteuropäischem Akzent, sehr fleißig.

Anmerkung zum Alter der drei befreundeten Ehepaare:
Sie müssen nicht zwangsläufig im gleichen Alter sein. Wichtig ist nur, dass sie paarweise gut zueinander passen und dass sowohl Elfriede als auch Uschi theoretisch Mutter eines erwachsenen Sohnes sein könnten. Ansonsten ist ein Altersunterschied zueinander (auch etwas größer) durchaus möglich.

Bühnenbild

Das Bühnenbild zeigt zwei Hausfassaden.
Auf der linken Bühnenseite befindet sich die Hausfassade der Familie Mooskuhl. Die Bühne hat insgesamt vier Aufgänge. Eine Haustür dient als Bühnenaufgang, ein Fenster wäre auch wünschenswert. Als Deko eignen sich Geranien oder anderweitiger Blumenschmuck, ein Postkasten an der Wand, Fußmatte vor der Tür, Hausnummernschild, Außenlampe, Türkranz etc. Man soll erkennen, dass das Haus gepflegt ist und die Dame des Hauses alles liebevoll in Schuss hält. Links hinten ist ein offener Durchgang (vielleicht mit einem kleinen Stück Zaun davor) so dass die Schauspieler sozusagen auch von hinten links („hinter dem Haus“) die Bühne betreten können. Vor dem Haus eine Sitzgruppe bestehend aus (Terrassen-)Tisch und mindestens drei Sitzgelegenheiten.

Auf der rechten Bühnenseite befindet sich ebenfalls eine Hausfassade mit Haustür (weiterer Bühnenaufgang) und ein Fenster. Man soll erkennen, dass das Haus derzeit unbewohnt ist. Keine Blumen, kein Postkasten, evtl. nur eine nackte Glühbirne anstatt einer Lampe an der Fassade, keinerlei Deko/Fußmatte etc. Falls Fensterläden installiert werden, dürfen diese anfangs gerne geschlossen sein. Rechts hinten ist ebenfalls ein offener Durchgang, so dass die Schauspieler die Bühne auch von hinten rechts („hinter dem Haus“) betreten können.

Für die Bühnenrückseite gibt es verschiedene Möglichkeiten. Falls ein landschaftliches Bühnenbild vorhanden ist (Dorfplatz etc.) kann dieses sehr gut verwendet werden. Alternativ kann hier auch mit Holzverkleidung (oder entsprechender Tapete) die Außenwand eines Schuppens dargestellt werden. Zur Verschönerung kann in diesem Fall noch ein einfaches Rank-Spalier mit Efeu/Rosenblüten angebracht werden. An geeigneter Stelle (linke Bühnenhälfte) hängt außerdem gut sichtbar ein Nistkasten (Erläuterungen hierzu im 1. Akt). Benötigte Requisiten sind gegebenenfalls beim jeweiligen Auftritt vermerkt

Hinweise
Musikeinspielungen sind nur optional. Für eventuelle GEMA-Pflicht ist die Theatergruppe selbst verantwortlich.

Leseprobe

Für dieses Stück steht Ihnen eine Leseprobe als PDF-Datei zum Anzeigen bzw. zum Download zur Verfügung.

Bestellinformationen

Besetzung:11 Rollen (4w 7m) Alternativbesetzung 5w 6m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 100 Minuten Erschienen bei:Plausus Theaterverlag, Kasernenstr. 56, 53111 Bonn Link zum Verlag:www.plausus.de E-Mail:info@plausus.de